2010年3月15日 星期一

[書籍]白色巨塔&白色巨塔

兩本書籍皆命名為白色巨塔,但是不論格局、寫法、劇情以及所代表的沈重意義皆不同。
站在醫師的侯文詠以及曾任記者的山崎豐子,兩人的立場即不同,看的角度也相當不同。


侯文詠的筆觸相當柔軟,讀起來不失為一種輕快的腳步,但其中穿插入了許多專業名詞,以及身為醫生才懂得的趣味對話。故事的編排也傾向於走醫療糾紛所引起的問題,但前後人際關係的鋪成較為單純,牽扯到的情感部分卻可以深入描述,不會有種疏離感,反而覺得真的可能發生在你我身旁,換句話說,就是主角可能是你,而主角最後的結局,卻才是所謂的真實。

山崎豐子前身為記者,因此描寫起來即為詳盡,不論在地點、人物、手術過程以及對話層次,都是一本大作。但若以另一各角度而言,則顯得稍微沈重,反而閱讀起來不像是一本小說,而是一本參考書。其中人物的性格顯明,不容有絲毫情感,完全以情勢及立場作為分水嶺。愛恨分明,做事果決,探討事情的角度也因性格而有許多層次。

兩本小說,當然無從比較起,因為差異性實在太大。當然,有人會說侯文詠抄襲山崎豐子的書名,但白色巨塔這名詞也不盡然是由山崎豐子這本書所創新,因此不覺得有何抄襲來源。只能說是台灣版以及日本版。
只是,小說原本就是在說人的故事。
侯文詠其中當然也有角色性格相當強烈,只是描述清淡,讓人有股「離開,便是兩袖清風」的感受,而山崎豐子則不停追入,讓角色的後塵鮮明地印入眼簾,所以反而覺得好人沒有好下場?或者壞人一時得利,但終究無法醒悟?

<備註>我第一本侯文詠的書,並非此本白色巨塔,亦並非危險心靈,而是「頑皮故事集\,這本書是我修習「兒童文學」時,以十萬字小說做為報告的靈感來源。強力推薦看官前往,因為讓人哭的書籍很常見,但會讓人放聲大笑的書籍卻是極少。

沒有留言:

張貼留言